SERVER-139455ClosedFixed

Remove existence check in backports required for multiversion linter

This removes the requirement for entries in etc/backports_required_for_multiversion_tests.yml to match files on that branch. Requiring existence for test files turned out to be too strict. It is common for a test to be renamed/relocated across backports, but the entry still needs to match the path used on master.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc1026
Components
Server components related to this issue
Testing Infrastructure
Labels
Tags and classification

No labels assigned.