SERVER-139455ClosedFixed
Remove existence check in backports required for multiversion linter
This removes the requirement for entries in etc/backports_required_for_multiversion_tests.yml to match files on that branch. Requiring existence for test files turned out to be too strict. It is common for a test to be renamed/relocated across backports, but the entry still needs to match the path used on master.