SERVER-139210Needs Scheduling
Enforce metric name governance in the IDL compiler (mongodb. prefix, component rules, OTel instrument names)
h2. Overview The design \(SPM\-4962, Build\-time validation, "Name governance"\) calls for a path\-scoped validator that enforces a unified naming convention on every instrument, since metrics are defined by different teams. SERVER\-138594 restructured the metrics grammar validation into a single pass over the bound metrics tree \({{buildscripts/idl/idl/metrics/validators.py}}\): {{validate\_metrics}} runs {{NODE\_VALIDATORS}} against every leaf with its dotted path, which is the extension poi