SERVER-139021ClosedFixed
Include vendored runtime libraries in failed-test archives
When a Bazel unittest crashes, its test archive can omit vendored dependencies built in external repositories and save shared libraries under names that differ from the core's module mappings. {{gather_failed_tests.py}} now downloads and collects these libraries under their runtime {{_solib}} names, keeping shared-library symbols beside the corresponding libraries. It preserves final library symlinks when separate debug is disabled and stages Windows DLLs beside executables and PDBs. Regression