SERVER-138587Open
Revisit resumable index build tests disabled for PDIB
We excluded tests that required resumable index builds from PDIB when PDIB wasn't resumable. We should revisit and try to reenable them now. There's the requires_index_build_resumability [tag|https://github.com/mongodb/mongo/blob/master/buildscripts/resmokeconfig/matrix_suites/overrides/primary_driven_index_builds.yml#L53-L54], but a number of tests are tagged with the generic primary_driven_index_builds_incompatible and the reason given was "Primary-driven index builds aren't resumable". We sh