SERVER-138475Backlog
Add host-side first-demand target resolution for the extension $listSearchIndexes stage
Add a host path that resolves the target for the extension $listSearchIndexes stage on first demand and delivers the backing namespace, UUID, and view to the extension, calling fetchCollectionUUIDAndResolveView with failOnTsColl=false to match native. This makes a time-series target return an empty result rather than erroring, while failOnTsColl=true stays the default for the search-index commands and any other extension stage. Depends on SERVER-138470 admitting the stage on time-series targets.