SERVER-138310Backlog
Report nUpdateOps and nDeleteOps in query stats for bulkWrite ops
_Why:_ Query stats for update and delete ops inside a bulkWrite command report {{writes.nUpdateOps}} and {{writes.nDeleteOps}} as 0. The standalone update and delete commands set these counters to the number of statements in the command, but the bulkWrite path does not set them, so the values are inconsistent with the standalone commands. _What:_ Decide what these counters mean for a bulkWrite op (for example 1 per op, or the number of ops of that type on the namespace) and populate them on the