SERVER-138238Backlog
Update hooks that run resharding code paths to expect concurrent reshardings
currently the only hook that starts resharding code paths is {{add_remove_shards.py}} and it is included by various suites to run as a background hook. that test hook itself expects/tolerates ReshardCollectionInProgress , and the various tests in the suites that run alongside it also tolerate ReshardCollectionInProgress and ConflictingOperationInProgress (some locally, others via shell overrides). This ticket should # relax the toleration and update the handled errors to be the capped resha