SERVER-138211ClosedFixed
Reuse existing devcontainer users and groups
The configured Ubuntu 24 base image already contains an {{ubuntu}} user and group, so {{.devcontainer/Dockerfile}} fails when the host's {{USER}} is {{ubuntu}}. Reuse existing accounts and groups, preserving their IDs and home directories, and assign newly created users to their matching named group. Dev Containers continues to handle host UID/GID alignment on Linux. Add {{.devcontainer/user-setup-test.sh}} to exercise existing users, new users, and existing groups against the Dockerfile's exac