SERVER-138153ClosedFixed
Move the previous-segment check from LSM to MaterializedTracker
The last step in the pre-refactoring is to move the CSCT dependency from LSM to mat-tracker. This way, the LSM acts purely as a provider of mat updates, and the tracker is responsible for sorting out what updates to forward to its observers. Importantly, we modify the {{update()}} to take the segment id. That is the critical part of this PR chain, as it is a blocker for allowing updates about historic segments independently of the LSM.