SERVER-137866ClosedFixed

Set sample size per collection with collMod

See [https://docs.google.com/document/d/1SKkL4sS1CpmgOLSU9UZbAQ14-hrz2eHCvYXoCL6zQzg/edit?tab=t.0#heading=h.2s9zdv6a57gn] (in the Examples section) for some ideas of what the structure could be. Keep SPM-2924's collMod needs (see  section in [technical design|https://docs.google.com/document/d/1RqqoEMx2aHRf0WRbGy-4AVb3NN-87hd9V7whIA-Y4yA/edit?tab=t.t60zi2ksw6d#heading=h.rfgfbankw2v9]) in mind as well so our attributes can coexist nicely.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc1026
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification
analyze-hardeningkeep-team-assignment