SERVER-137850ClosedFixed
Split up large change stream setup function
This change refactors the previously long function {{DocumentSourceChangeStream::createFromBson()}} so that most of the work is moved to helper functions. Determining the resume token, configuring the v2 change stream reader and updating change stream metrics are now all delegated to small helper functions in the anonynmous namespace. Semantics and behavior should be fully preserved.