SERVER-137823ClosedFixed
Preserve failed-test results while gathering diagnostic artifacts
Failed-test gathering currently downloads symbols without a diagnostic rerun and omits Windows minidumps. {{gather_failed_tests.py}} now reruns failed labels locally with cached test results disabled, collects {{.mdmp}} files, and restores the original nested XML/log results so a passing rerun cannot hide the initial failure. Saved build flags are retained, and the reproduction command preserves quoted arguments. {{resmoke.bzl}} uses the execution runtime's PYTHONPATH separator for config genera