SERVER-137811ClosedFixed

Fix code/symbol cases in sbe value -> Value conversion

Previously the {{convertToValue}} cases for symbol and code would return a Value with type string, rather than with type code or symbol. This fixes those cases and adds testing for it

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc1025
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.