SERVER-137597ClosedDone
Update mongodb tests to use macos-15 distro
Update all tests on the mongodb projects to use the macos-15 distros instead of the macos-14 distros.
Update all tests on the mongodb projects to use the macos-15 distros instead of the macos-14 distros.