SERVER-137567ClosedFixed
Disable Atlas Stream Processing builds and Evergreen coverage on v8.3
BF-46779 tracks repeated unit-test link failures on atlas-amazon2023-arm64 and enterprise-amazon2023-arm64 in mongodb-mongo-v8.3-staging. Streams unit-test binaries link cached s2n objects that reference EVP_MD_CTX_get_size_ex, while the AL2023.3 link hosts provide OpenSSL 3.0.8. The cached objects were built with newer OpenSSL headers; the exact producer environment has not been verified. Disable Streams in Bazel for development and release builds. Make the disable_streams and streams_release_