SERVER-137346ClosedDone

Adapt release-container evergreen.yml paths to 10gen/mongo

Update pathing for evergreen project cutover.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc1025
Components
Server components related to this issue
evergreen.yml
Labels
Tags and classification

No labels assigned.