SERVER-137341ClosedFixed
Fix audit proxy endpoint assertions that assume distinct TCP source ports
h2. Problem The shared audit test helper assumes that a proxied connection always has different remote and directRemote source ports. This is not guaranteed: the client\-to\-proxy and proxy\-to\-server TCP connections have different destination ports, so they may legally use the same ephemeral source port. This causes intermittent failures in audit\_remote\_local\_intermediate.js even when the audit fields are correct. See BF\-45214. h2. Evidence \* BFG\-3468973: July 27, 2026, mongodb\-mongo\