SERVER-137296ClosedFixed

Fix IBM cross-toolchain Windows root substitution

IBM s390x and PowerPC builds fail during Bazel analysis because the shared `mongo_toolchain.BUILD.tmpl` leaves `{windows_unix_root}` unresolved, producing `syntax error at '}': expected :` and cascading toolchain-registration errors (BF-46826). Supply a quoted empty string in `linux_cross_toolchain_substitutions()` to disable Windows dependency-path aliases for Linux cross toolchains. Add Starlark regression coverage for both IBM architectures with composed and override archives.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc1025
Components
Server components related to this issue
Bazel
Labels
Tags and classification

No labels assigned.