SERVER-137296ClosedFixed
Fix IBM cross-toolchain Windows root substitution
IBM s390x and PowerPC builds fail during Bazel analysis because the shared `mongo_toolchain.BUILD.tmpl` leaves `{windows_unix_root}` unresolved, producing `syntax error at '}': expected :` and cascading toolchain-registration errors (BF-46826). Supply a quoted empty string in `linux_cross_toolchain_substitutions()` to disable Windows dependency-path aliases for Linux cross toolchains. Add Starlark regression coverage for both IBM architectures with composed and override archives.