SERVER-137258ClosedFixed
Register PageServerReader as a MaterializedTracker listener during its own construction
{{PaliRuntime}} currently creates the {{MaterializedTracker}} and registers the {{PageServerReader}} as a per-cell listener by hand after building it. Instead, pass the tracker to the {{PageServerReader}} when it's created and have the reader register itself, so a reader can't be wired up without its materialization listener. Location: {{src/mongo/db/modules/atlas/src/disagg_storage/pali/pali_runtime.cpp}}