SERVER-136977ClosedDone

Surface info-level hook logs more clearly in GenerateAndCheckPerfResults (benchmarks_sep)

Update the logging in GenerateAndCheckPerfResults so that its important info-level messages are easier to find in Evergreen. Currently, some hook logs appear only in the merged job0/all log and are missing from the test-specific logs shown in the Tests tab, making them difficult to discover. Where practical, run the relevant hook logic through CheckPerfResultTestCase so its logs are associated with the test and surfaced in the test-specific output. Preserve useful info-level messages and make

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc10259.0.9
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification
perf-microbenchmarkperfinfra-bucket-operationsperfinfra-class-support