SERVER-135732ClosedFixed

[v9.0] Make internal_search_id_lookup_ddl_concurrency.js align with current behavior

This fix is targeted at recently-backported $idLookup changes (SERVER-134686 and SERVER-134067 that needed minor test fixes on v9.0

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.0.7
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.