SERVER-135621ClosedDone

Add context metadata to GenerateAndCheckPerfResults failures

As of SERVER-129590, the {{GenerateAndCheckPerfResults}} hook no longer fails the task when it cannot retrieve the base commit's performance results. Instead it logs an error and emits it to OpenTelemetry. Set up observability/alerting so the Product Performance team is notified when these errors occur, rather than blocking server engineers.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc10249.0.7
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification
perf-microbenchmarkperfinfra-bucket-reliabilityperfinfra-class-plannedperfinfra-stakeholder-product-perf