SERVER-135619ClosedFixed

Bump mongot-extension version to v2.0.7

Bump mongot-extension version to v2.0.7 to pick up byte caps on $rerank stage from CLOUDP-445731. *Why* The byte cap is to address unbounded memory risk for $rerank. More details can be found in this [doc](https://docs.google.com/document/d/1OEWnBb4euGz8unY5-MDFDVKaL7d53tkhqBI9-ha128A/edit?tab=t.0#heading=h.s8nex0ct7vpx)

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc10249.0.7
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification
dino-extensions-apisearch-extensions