SERVER-135617ClosedFixed

Add internal/external classification notes to t2 tips

This is the last part of finishing SERVER-130727, which adds internal vs. external classification to transactions metrics. The technical design and ticket breakdown for this work can be found in [this document|https://docs.google.com/document/d/1ux1gxH1m6aq5z9PMW9_lhnCGlvBYP4Bc_T_y-SioXQk/edit?tab=t.0]. There were a few edge cases the design explicitly called out, including exaggerated internal counts for split prepared transactions, restarted nodes, and rollback recovery. We should add th

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc0
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.