SERVER-135009ClosedFixed
Extend the WT metric registry to handle updates
We need methods to handle the updating of counter and gauges in otel for WT. For counters, we are making assumptions that WT is going to be passing us increments that will always be positive.