SERVER-134780ClosedFixed
Implement POA backpressure on total in-flight batches and bytes
The in-flight batch signal is POA's main backpressure signal: the dispatcher blocks when the dispatched-but-unpopped in-flight batch count or their total bytes of ops exceed a threshold (e.g., 1 GB of in-flight ops). Since a batch is only popped from the inflight FIFO once all of its workers complete, a single slow worker naturally holds its batches in the FIFO queue. Tracking bytes alongside the count also bounds the total memory held by dispatched-but-unapplied ops. A per-worker queued-bytes c