SERVER-134310ClosedFixed
Make compressor metrics specific to ingress and egress
Currently the compressor metrics (e.g. network.snappy.compressor.bytesIn) don't distinguish between ingress and egress, so if we report this metric e.g. on the egress dashboard, its value will contain bytes from ingress networking and so its value will be harder to interpret and less useful.