SERVER-133956ClosedFixed

Support higher shard_count for resmoke_suite_test

Allow setting `shard_count` for a `resmoke_suite_test` beyond the arbitrary limit of 50 typically enforced by Bazel. A config transition of `--test_sharding_strategy=forced=N` is applied when set above 50. Updates the bazel wrapper so that any `--test_sharding_strategy` passed via CLI disables the config transition and respects the user-provided strategy. Updates a couple scripts that process the bazel output directory to account for artifacts being found under the different configuration

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc10229.0.7
Components
Server components related to this issue
Testing Infrastructure
Labels
Tags and classification
bkp