SERVER-132823ClosedFixed
Harden remaining FCV concurrency workload teardowns after SERVER-125400
h2. Overview Harden the remaining FCV concurrency workload teardowns after SERVER-125400. h2. Background After SERVER-125400, concurrent index builds can cause setFeatureCompatibilityVersion to return transient errors: * {{12587}} ({{{}BackgroundOperationInProgressForNamespace{}}}): an index build is still running with a stale FCV; retry setFCV. * {{7428200}} (Incomplete FCV downgrade cleanup): a previous FCV downgrade stopped during internal metadata cleanup and must be completed bef