SERVER-127787ClosedFixed
Retry on NetworkInterfaceExceededTimeLimit in blockUntilIndexQueryable
Stacked on top of the CommandFailed retry fix (SERVER-127065). `blockUntilIndexQueryable` sends `_shardsvrRunSearchIndexCommand` to each shard with a 60 s `kRemoteCommandTimeout`. On slow aubsan builds the shard can exceed that deadline, returning `NetworkInterfaceExceededTimeLimit` (code 89) at the network layer. `Shard::shouldErrorBePropagated(89)` returns `false` (hardcoded exclusion), so the old code wrapped the error in `OperationFailed` and threw immediately — causing a spurious BF (`sear