SERVER-118789ClosedFixed
StaleConfig is currently being handled in two different places
We currently have duplicated stale-routing handling logic, in [router_role.cpp|https://github.com/mongodb/mongo/blob/db370e873b09f297e944fc484d4134fe52c7c63f/src/mongo/db/router_role/router_role.cpp#L196-L212], and in [routing_context.cpp|https://github.com/mongodb/mongo/blob/3d9e1ce11d26df5b0cf0d6fef1167388170e09b8/src/mongo/db/router_role/routing_context.cpp#L206-L220]. The one from the routing context is only used from [write_batch_response_processor.cpp.|https://github.com/10gen/mongo/blo