PYTHON-6028ClosedDone

Consolidate non-IO code in _ClientConnectionRetryable into shared base class

All of the non-IO methods in {{_ClientConnectionRetryable}} can be lifted into a shared base class with some modification of type hints.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix

No fix available yet.

Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.