NODE-7973ClosedDone

Update release tooling & CI (backport into release branch)

h3. Use Case As a driver maintainer I want to backport release tooling into the 6.22.0 release branch So that a backport of timeoutMS deprecation can land h3. User Experience * Release tooling should be backported into the backport release branch so a release fires in the same way on main h3. Dependencies * None h3. Risks/Unknowns * A partial sync could break the release flow h3. Acceptance Criteria h4. Implementation Requirements * merge the backport release tooling bran

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
6.22.0
Components
Server components related to this issue
node-driver
Labels
Tags and classification
node-internal