NODE-7553ClosedDone
Fix outdated Matra-MongoDB documentation
Mastra’s guidance is out of sync with the actual MongoDB adapter. For example: * The MongoDB storage [reference docs|https://mastra.ai/reference/storage/mongodb] still lists mastra_traces and mastra_evals as active collections, even though the adapter uses [mastra_ai_spans|https://github.com/mastra-ai/mastra/blob/main/packages/core/src/storage/constants.ts#L11] for observability spans and [mastra_scorers|https://github.com/mastra-ai/mastra/blob/main/packages/core/src/storage/constants.ts#L10]