GODRIVER-4257Needs Triage

Return the error from the Context on read/write cancellation

h3. *Context* There are a few places in the Go Driver where we can improve the usability of Context errors: * [connection.read|https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/blob/e0fdd254e8517d684ae10cbf0cb7359d119ec703/x/mongo/driver/topology/connection.go#L505-L515] * [connection.write|https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/blob/e0fdd254e8517d684ae10cbf0cb7359d119ec703/x/mongo/driver/topology/connection.go#L435-L445] In both places, we explicitly return {{context.Canceled}} instead of th

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix

No fix available yet.

Components
Server components related to this issue
Error Handling
Labels
Tags and classification

No labels assigned.