GODRIVER-4096ClosedFixed

Collection.InsertMany can panic on multiple write errors

### Summary   `Collection.InsertMany` (via `Collection.insert`) can panic with `runtime error: slice bounds out of range [:-1]` when using unordered inserts (`SetOrdered(false)`) if 2 or more documents fail and the server's returned `WriteErrors` are not sorted in ascending order by `Index`.   ### Where   `mongo/collection.go`, inside `Collection.insert`'s post-processing of a `driver.WriteCommandError`:   ```go for i, we := range wce.WriteErrors {     // i indexes have been removed be

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue
1.17.92.8.0
Fixed Versions
Versions that include the fix
2.9.0
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.