GODRIVER-3214Backlog
ErrTransactInProgress is returned after using the same session from a previously failed txn
h3. Detailed steps to reproduce the problem? Mongosync ran into a "transaction already in progress" error. Looking at the code, mongosync only ever calls session.WithTransaction() a second time with the same session as the first call if the first returned an error. From this convo https://mongodb.slack.com/archives/C7WJZNUTA/p1715012926709339 and this comment in [WithTransaction|https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/blob/6a53da6ddea3bf1cfb835ac22e33a85416051429/mongo/session.go#L223] it lo