GODRIVER-2901Needs Triage
Separate batching, retry, and single-operation execution logic
Currently, all batching, retry, server and connection selection, single-operation execution, and error handling logic are part of the giant 500-line [Operation.Execute|https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/blob/f8b88fc241a91c32455f61c57557921ba7d17d2d/x/mongo/driver/operation.go#L412] function. That function is becoming unmaintainable as more and more logic is added to it (e.g. RTT short-circuit, memory buffer reuse, additional error handling, etc). Difficulty maintaining {{Operation.Execut