CSHARP-6299ClosedDone
Use a local NuGet source instead of MyGet in CI tests
The Evergreen tasks that test the driver packages against other projects ({{test-efcore}}, {{test-odata}}, {{test-analyzer}}) and the smoke tests ({{test-smoke-tests-*}}) currently depend on {{push-packages-myget}}. That task publishes every build to the public MyGet feed so the tasks can restore the freshly built driver package from there. As a result: * every CI build is published to a public feed, even though only these tasks need the package; * these tasks cannot run in any Evergreen project