CSHARP-6275ClosedDone

Remove TMPDIR workaround for DRIVERS-3663 from Evergreen config

DRIVERS-3663 (mongodl's GPG check of "latest" downloads placing its gpg homedir under $TMPDIR, so the gpg-agent socket path exceeds the OS limit) is fixed upstream. Remove the {{unset TMPDIR}} workaround and its TODO from {{evergreen/evergreen.yml}} (added in CSHARP-6225).

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
4.0.03.next
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.