CSHARP-5856Backlog
Unified test runner should clean up databases/collections between test runs
h2. Problem The unified test runner ({{UnifiedTestRunner}}) creates fresh driver objects (clients, databases) for each test run, but does NOT drop the underlying MongoDB databases and collections. This causes test pollution where collections created by one test variant persist and affect subsequent test variants. h2. Impact This particularly affects tests that assume collections don't exist: * {{create_collection.json}} test fails intermittently on MongoDB < 7.0 (error 48 "collection a