CSHARP-4443Backlog
Support LINQ queries against all 3 possible representations of Dictionaries
For example, a `Dictionary<string, int>` could be represented in 3 ways: Corresponding to `Documents`, `ArrayOfArrays` and `ArrayOfDocuments`. We should support queries against all 3 representations.